Ich widme dieses Album den Bewohnern der Stadt Nantes und den Menschen, die mich durch mein Leben begleiten

Ellipse Geschrieben, produziert und realisiert von Bertrand GOMEZ

Bertrand GOMEZ : Gitarre und Gesang

Gitarren : Yamaha twelve strings guitar Martin HD 28 (1995) Fender Stratocaster Ultra (1993) Gibson Les Paul Custom (1982)

Mein Dank gilt :

Yacine, für alle Lehrjahre und die unaufhörlichen, lehrreichen Gespräche. Gérard, für die Planung und Umsetzung meines Heiligtums. David, für die Besondere Aufmerksamkeit, die er diesem Booklet gewidmet hat. Nick, für das Aufnehmen meiner ersten CD. Auch wenn du diesmal nicht da warst, wpnschte ich, du wärst es... Meinem Vater, der mich sehr früh Elvis, Beethoven und alle anderen entdecken ließ... Meiner Mitter für sovieles... Fred, Tristan und Louison. Sie wissen, warum... Olivier, Alain, Jean-Charles, Erwan und zuletzt all diejenigen, die ich hier vergessen habe und für die der Umfang dieses Booklets nicht ausreicht.

Trilogie « Gossip girl » : Kleines Augenzwinkern an die Diven der Straße Crébillon, die sich Samstag Nachmittags am Sunset Boulevard umziehen, An diesem Ort wart ihr eine permanenete Quelle der Inspiration und unerschütterliche Muse. * « La mieux aimée » von Joseph Rouillé

9 – Life by numbers (Leben nach Zahlen)

Heute war ein harter Tag

Unmöglich, sich zu erholen...

Der Feind ist überall

Von Westen bis Osten

In diesem Leben in dem nur die Zahlen zählen

Wir schreiten im Halbdunkel voran...

Meine Gefährtin an meiner Seite

Eine echte Prinzessin

Wir werden die Welt retten

Zumindest heute Nacht

in dieser fremden Wüste

Ich erblicke rote Wolken

Ich weiß, es sind Legionen

Aber ich bin bereit zu kämpfen

Es ist ein Leben nach Zahlen

Wir schreiten im Halbdunkel voran

Hal ist mein Meister geworden

Stanley, du hattest recht

Es ist ein Leben nach Zahlen

Meine Gefährtin an meiner Seite

Hal ist mein Meister geworden

Stanley, du hattest recht, bis jetzt…

Ich bin ein 3D-Junkie

Ich gebe das echte Leben auf

Kann es so sein

Gibt es nichts besseres

Ich brauche etwas anderes

Um den nächsten Level zu erreichen

Ich glaube ich kann nicht mehr Leben

ohne diese virtuelle Welt

8 – Der Spiegel [Gossip girl* - Entstehung]

« A city girl just seemed to find out early, how to open doors with just a smile. » „Ein City Girl scheint schon früh zu wissen, wie man Türen mit einem Lächeln öffnet“

Du hast schon früh gewusst, wie man Türen öffnet Mit einem Lächeln

Du zeigst jedes Mal Herz Aber hast kein Glück

Du wirkst wie eine Fürstin in einem T-Shirt von Guess

Du hast eine ungeschickte Präsenz Und blickst auf den Gipfel...

Es ist nicht dein Fehler dass du Lieblichkeit ausstrahlst

Du bist nur ein schlichtes Versprechen dass als Trophäe enden wird Und ein Wochenende lang wirst du beeindruckend sein…

Gossip Girl

Es ist die Zeit dafür Die Zeit der Lieben Und glaubst du, dass es für immer dauern wird?

Solange die Lieblichkeit dauert...

7 – There’s something more… (Da ist noch mehr...)

Das Telefon klingelt…Die Ampel wird grün…Der Kühlschrank ist leer… Sie geben mir Rat…Ich gehe bei der Bank vorbei…auf dem Rückweg vom Markt Ich laufe zum Zahnarzt…Ich ignoriere alle meine Rechte… Viermal ohne Spesen…STOP !!!!!!!!! Ich werde die Saiten meiner Gibson autauschen. Heute Abend gehe ich zu Concorde. Es läuft « 2001, Odysse im Weltraum ». Ich hab den noch nie im Kino gesehen. Ich habe einen Haufen Bücher zu lesen. Ich hole eine Schallplatte von Led Zeppelin hervor, die erste. Ich höre sie. « Babe I’m gonna leave you » beim Kaffee trinken. Ich habe noch drei Wochen, um das Album zu beenden. Tatsächlich! Welchen Tag haben wir heute? Montag. Es ost 15 h 36

6 – Die neuen Sklaven

Am 23. Juni 1789, tritt Gabriel Honoré de Riquetti, Graf von Mirabeau durch eine feierliche Rede, die im Pantheon unserer Gemeinschaft stattfindet, in die Geschichte Frankreichs ein; Sie führt zu einer entscheidenden Wende, deren Konsewuenzen auf das Land und die gesamte Welt unvorhersehbar sind. Dieser glorreiche ims verheerende Wendepunkt wird als « französische Revolution » bezeichnet. An diesem Tag, nimmt Mirabeau der bevorzugten Ordnung eines nun veralteten Regimes den Glanz.. Er erschüttert sämtlichen Adel und bringt diesem den Abstieg, von dem er sich nie wieder erholen wird. Mirabeau, der erste Achtundsechziger, erneuert die zwei Eisen der Lanze einer modernen Demokratie : Ein heftiges Misstrauern hinsichtlich jeglicher Unterdrückung und eine unveränderliche Katalyse der öffentlichen Meinung. Leider öffnetet er zugleich die Box der Pandora. Die Freiheit der Meinungsäußerung, notwendiges und kostbares Erbe dieser monumentalen Seite der Geschichte, wird Ursacher hochsinniger Debatten sein, aber auch die Tribüne vielen Unglücks, der faden Banalitäten eines sozusagen tugendhaften Volkes, das nicht immer die richtige Wahl trifft. Ja, die öffentliche Meinung; einige sind heute die selbsternannten Prälaten dieser... „die öffentliche Meinung ist eine Hure !“, sagte Danton. Es gibt einen wahren Kern in diesem Spruch. Aber ein authentischer Republikaner dürfte ohne Zweifel zu dem gleichen Schluss wie der liebe Herr Chruchill kommen: „Die Demokratie ist die schlimmste aller Regierungen, mit Ausnahme aller anderen...“

5 – Middle class fantasy (Mittelstandsfantasien)

Sie will einen großen Wohnsitz Er will einen Sport Coupé Aner im Inneren hat sie Mitgefühl Mit denen die nicht das Glück haben, ih Leben zu leben

Sie sind nicht besonders weit gegangen Aber weit genug, um ihrem Ego zu schmeicheln Sie leben weiter ihren Traum Ihre kleine Mittelklasse-Fantasie

Aber eines Tages müssen sie darauf zurückkommen Und erkennen, was sie verpasst haben Denn ich kenne den Weg, den man zahlt Wenn man sich auf dem Weg verliert Es ist niemals leicht man selber zu sein Sowieso...

Es nützt nichts, sich mit ihnen anzufreunden denn das wird dich nirgendwo hinführen Es nützt nichts, sie einzuholen Ihre Angelegenheiten sind manchmal eine Art der Versklavung

Aber eines Tages… Sie müssen immer brillieren, Das ist ihre einzige Art zu leben Und nichts kann sich Ihnen in den Weg stellen Versehen mit einer solchen Habgier

Aber eines Tages... Müssen sie zurückkommen

4 – Puppenhaus [Gossip girl*** - Herbst]

Tanze inmitten deiner Freunde und ziehe deinen Weg. Du wirst deinen Prinz wählen, Prinzessin. Du spielst deine Rolle grandios, eingelullt durch soviel Anmut. Manchmal passiert es, dass unsere Träume wahr werden, aber sie sind nicht genauso, wie wir es uns vorgestellt haben. Il se peut que cette partition se joue à présent décrescendo. Du hast dieses Stück bis hierhin interpretiert wie eine Virtuose. Jede Bewegung in der richtigen Geschwindigkeit ausgeführt, jeder Schritt am richtigen Platz. Vielleicht sollte man einen Satz versuchen, eine Melodie in Echtzeit, eine rettende Improvisation, die den Stil des Augenblicks widerspiegelt und dir ersparen wird, eines Tages in einem Puppenhaus aufzuwachen...

3 – in diesem Dekor [Gossip girl** - Zenit]

Sie geht vorwärts mit dieser falschen Selbstsicherheit, dieser unreifen Arroganz, die ihr die Männer liefert, die sich den Hals verdrehen, wenn sie vorbeigeht. Auf ihrem Gesicht spiegelt sich die Langeweile, scheinbar vertieft in Banalitäten, die sie erfindet. Ein Feuerzeug, eine Kippe, man wirft einen Blick auf das Handy. Sie schaut sich um, ohne etwas zu sehen. In dieser kleinen Provinzstadt ist das Dekor fest verpflanzt.

2 – Tell me Athanase

Nantes, 29. März 1796. Place des agriculteurs. Der General Charette steht aufrecht vor seinem Hinrichtungszug. Natürlich hat er verweigert, sich die Augen verbinden zu lassen. In wenigen Augenblicken wird er durch ein Kopfnicken den Soldaten selber die Anordnung geben, ihn zu erschießen. Vielleicht wird er an seine ruhmreichen Tage zurückdenken, an denen er in die Geschichte eingegangen ist. An denen die Menschen auf ihn zu gekommen sind und ihn gebeten haben sich gegen die Truppen dieser blutjungen Republik zu stellen, die sie für ihr Unglück verantwortlich machen... Diese Tage, wo er sich einer verlorenen Sache angenommen hat, um eine Welt zu verteidigen, die sich unter seinen Füßen entblößte. Eine Salve kracht in den Himmel von Nantes. Der letzte Rebell ist gefallen. Noch prosaischer wendet sich euer Herr in diesem Lied an den König von Vendee. Er erzählt ihm von den glücklichen Tagen, an denen er als Herr und Gebieter über den Ablauf in Legé waltete. Man sagte, dass die Schönheit der Gräfin von Rochefoucauld blendete. Eine graziöse „Amazone“, die kam, um an seiner Seite zu kämpfen. Ich habe ihn gefragt, ob er sie wirklich liebte oder vielmehr, ob sie wirklich geliebt wurde.

1 - Lost souls (Verlorene Seelen)

Es ist ein Ort voller verlorener Seelen An dem wir die Künstler spielen Aber ich sehe dort nur einen Meister und unterworfene Sklaven Weißt du, dass die Zeiten sich geändert haben « Die Schlüsselfrage » und die Lynchjustiz sind nicht mehr an der Tagesordnung... Hier begnügt man sich damit, deine Seele zu verschlingen « Herr, rettet mich vor dem Schlamm und den Verrückten! Sagt mir, wann ich weinen muss Es gibt nichts, dass ich zu tun verweigern würde Auf einen Mini-Guru zu warten, der mit dem Kopf nickt in der Hoffnung, ein besseres Leben zu erreichen, einen Traum zu realisieren oder Teil eines Kreises zu werden, das bedeutet der Schule der Unterwerfung beizutreten. Das moralische Elend besteht für diese usurpatorischen Herren in einem sehr günstigen Aktionsfeld. Sie bekommen dort ihren Honig; mit hemmungslosem Zynismus und Ironie, oft von schlechtestem Geschmack, hören sie nicht auf, diejenigen zu demütigen, die ihren Treueeif geschworen haben und bereit sind diesen widerlichen Tanz zu tanzen... Dieses „Trash TV“, mit dessen Entstehung sich bereits Horace McCoy in einem kurzen Bericht kurz nach der Krise im Jahre 1929 befasst hat. 35 Jahre später bringt Sydney Pollack es auf den großen Bildschirm. Noch heute ist dieser erschütternde Film ein Meisterwerk des amerikanischen Kinos, dessen Titel einen nachdenklich stimmt: Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss

Mit diesem Album ehre ich die Dame, die mich all diese Jahre begleitet hat und die dabei mehr als einen fasziniert hat... Beißende Kälte, drückende Hitze, bretonischer Regen; Wenn sie reden könnte, würde sie euch sagen, dass ich sie nicht immer gut behandelt habe. Die Zeit hat sie mit einer edlen Patina versehen, die sie heute zu einer Reliquie macht. Aber – oh Wunder – sie hat ihre Genauigkeit und Harmonie bewahrt, die das Vergnügen einer 12-Saitigen ausmachen. Sie erholt sich derzeit im Schutze meines Schreins, der auch der Ihre ist...

Ellipse - Booklet : German translation

« Die Ehrwürdigkeite, dass ist der soziale Erfolg aller Scheinheiligkeit».

Vor langer Zeit habe ich diesen Satz von Hervé Bazin in dem Roman, der ihn berühmt gemacht hat, gelesen. Ich habe mich daran ergötzt. Er knüpfte an meine Gedanken und an das, was ich in meinem gesellschaftlichen Leben im Rahmen meiner kurzen Existenz beobachten konnte, an. Die Jahre sind vergangen und heute bin ich der Erschaffer eines untypischen Weges. Während dieses Album fortschritt, kam mir dieser Sinnspruch erneut in Erinnerung; ich betrachte ihn zum Teil als Antwort auf die Frage, die man mir oft stellt: Warum?... Warum spielst du seit Jahren auf der Straße? Weil ich jeden Tag feststellen musste, dass man, um in der Gesellschaft zu glänzen, intrigieren, manipulieren und sich unterwerfen muss, um ein wenig Dank von einem Abteilungsleiter, einer Standesperson oder einem Prinzen zu bekommen. Nachdem ich mich einmal daran aufgerieben habe, konnte ich mich nicht dazu überwinden, dieser Übung ein weiteres mal zu wiederholen... Aber befreit von aller Bitterkeit, möchte ich euch mit diesem Album ehren. Ich bin zu dem Schluß gekommen, dass ihr diesem Sinnspruch nicht Folge leistet. Liebe Passanten aus Nantes oder anderen Gegenden, ihr habt diese Geschichte möglich gemacht. Ihr habt mir erlaubt, dieses Opus in aller Freiheit zu schaffen und ich danke euch dafür. Dieses Album ist das Eure, das unserer Leben, die sich unermüdlich streifen und kreuzen...